Have a weekend filled with Orange*

Este fim de semana vai ser cheio de actividades emocionantes :D
Neste sábado,
para além de começar o leilão dos galos de Barcelos (costumizados por vários artistas portugueses – incluindo o meu :D ) no site das Águas Furtadas…

This saturday the bidding starts for the Barcelos’ cocks (Galos de Barcelos, customized by various portuguese artists – including mine :D) at Águas Furtadas’ site…

…….

Começa também a Feira da Bela Vista em Gaia que termina domingo à noite…

http://feiradabelavista.blogspot.com/

It also starts the Bela Vista Contemporary Arts and Crafts Fair in Gaia, Portugal that ends on Sunday night…

Licitem o galo que mais gostam e apareçam na Feira da Bela Vista para verem as novidades e quem sabe fazer umas compras :)

Bid on the cock that you like and show up at the Bela Vista Fair to see the new things and who knows maybe do some shopping :)

***

Advertisements

Autumn’s arrival * A chegada do Outono

Novidades nas Águas Furtadas, no Porto e em Matosinhos.
New items at Águas Furtadas, OPorto and Matosinhos.

http://aguasfurtadasdesign.blogspot.com/

Esta camisola tem um desenho adicional que não se encontra retratado.
This tshirt has a drawing that isn’t portrayed here.

Frente
Front

Pormenor da abertura de lado
Side opening detail

***********************************************************

Frente
Front

Trás
BackPormenor da abertura de lado
Side opening detail

***********************************************************

Pormenor da manga

Sleeve detail

Autumn is slowly arriving*

Finalmente as primeiras peças da Nova Colecção de Outono!!
Estas camisolas podem já ser encontradas na loja Águas Furtadas no Centro Comercial Bombarda no Porto.
Aceitam-se encomendas!

Finally the first pieces of the Autumn Collection!!
These shirts can be found at the store Águas Furtadas at Centro Comercial Bombarda in OPorto.
You can order one here!

http://aguasfurtadasdesign.blogspot.com/

Estas peças são muito mais bonitas de perto, acreditem ;)

These shirts are more beautiful up close, believe me ;)

Feira da Bela Vista em Gaia*

Dia 29 e 30 de Setembro vou estar na Feira de artesanato Contemporâneo da Bela Vista em Gaia. Apareçam para ver as peças novas…

On September 29 and 30 I’ll be at the Bela Vista Contemporary Arts and Crafts Fair in Gaia. Come for a visit and see the new pieces…

http://www.feiradabelavista.blogspot.com/

Crafts Fair in France…

Algumas peças minhas vão estar numa feira de artesanato urbano no centro cultural Saint-Exupéry de Reims em França, se estiverem por lá no dia 8 de Setembro apareçam!

Some of my pieces will be at an urban crafts fair at the cultural center Saint-Exupéry in Reims, France, if you are near by in September 8 visit it.