urso dourado\\\\\\

Este sábado dia 1 de Março é a inauguração da exposição de ilustração do URSO DOURADO na parede de intervenção na Águas Furtadas no CCBombarda na cidade do Porto. Apareçam para ver também a nova colecção de sapatilhas desenhadas à mão das produções Urso Dourado.

This saturday is the opening of the illustration exhibition of Golden Bear (URSO DOURADO) on the intervention wall at Águas Furtadas at CCBombarda in the city of Porto, Portugal. Take a look at his illustrations and the customised sneakers collection (all covered with handmade drawings) at his site.

http://customizedshoes.wordpress.com/

minidrama-1.jpg

http://aguasfurtadasdesign.blogspot.com/

http://ccbombarda.blogspot.com/

**new**

Esta é uma das novidades que vão estar à venda através deste blog e na loja Águas Furtadas no CCBombarda no Porto, a partir de sábado dia 16 de Fevereiro. É uma camisola feita à mão carimbada, o carimbo e o tema do carimbo foram feitos à mão por mim.  Está disponível em azul, rosa, violeta, amarelo, cinza e verde. Amanhã trarei até aqui mais novidades ;)

This is one of the new items that will be available through this blog and at the store Águas Furtadas at CCBombarda in Porto, Portugal. It’s a hand made and stamped tshirt, the stamp and its drawing was made by me. It’s available in blue, pink, lilac, yellow, grey and green. Tomorrow I will post more news ;)

 http://aguasfurtadasdesign.blogspot.com/

http://ccbombarda.blogspot.com/

grey-red.jpg

untitled-3.jpggrey-red-back.jpggrey-red-detail.jpg

***be my valentine***

Depois de uma pausa para renovar energias e inspiração, aqui estão algumas das novas peças feitas para o dia dos namorados à venda por aqui e na loja Águas Furtadas no CCBombarda no Porto. A grande novidade são os alfinetes para rapaz que vão continuar mesmo depois do dia dos namorados passar. 

Muito em breve virão novas peças para celebrar a Primavera que não tardará em chegar.

After a break to renew energies and inspiration here are some of the new pieces made to celebrate Valentine’s day. The big news are the buttons for boys (that can also be for girls).

Very soon new items will come to celebrate the coming of Spring.

http://aguasfurtadasdesign.blogspot.com/

http://ccbombarda.blogspot.com/

dsc03174.jpgdsc03176.jpgdsc03175.jpgdsc03165.jpgdsc03168.jpgdsc03167.jpg

dsc03170.jpgdsc03172.jpgdsc03171.jpg